送料について

送料無料「free shipping」

実例 2015年10月29日

60サイズ滋賀県に荷物を送るとき定形外 送料無料のつもり

定形外600円 nonstandard‐size mail
[everywhere 600yen in japan/without parcel number]
ゆうパック840円 Yu-Pack; Japan Post's domestic parcel delivery service
[mito to shiga 840 yen/with parcel number]

差分240円

振り込むときに行き違いがあり、定形外で発送。

異文化コミュニケーション

送料無料のつもりだった。貴方が急いでそれを必要と知りました。支払い前に荷物を送りました。ごめんなさい、300円余分。

I set free shipping.I knew You need it soon.

I had sent a percial before you paid.

Sorry for not explaining enough.You pay 300 yen too much.



Tweet このエントリーをはてなブックマークに追加
ページ先頭