しばらく放置していたサイトの裏側を改築をしました。
【時間】
データベースの中身をバックアップし、ファイルの削除と整理、最新版のアップまでが1時間ほど。バックアップはプラグインかエクスポートで出来ます。
最初適当にバックアップファイルを作って、ダウンロードしてみたら中身が今週分だけで、Wordpressの公式「詳細」ページにもあるようにバックアップの「確認」は必須です。
全投稿文のバックアップとなると、相当重いファイルかと覚悟しました。
データベースの中身をsqlファイルにしただけなので、もとはテキストです。
サイズが軽くて拍子抜けしました。
【今回行ったブログの変更について】
2.1から2.7へ一足飛びのアップグレードです。
テーマファイル（スキン）は既存のものを流用し、ヘッダイメージだけ変更しました。
バージョンアップで対応した、「自動翻訳プラグイン」を追加しました。
Googleの機械翻訳と連動する仕組みです。
右上の国旗を押すとロシア人にも「親指シフト」の話がよめるようになります。
たぶん意味が分からないとおもいます。
「サラリーマンネオ」のDVDなんかもっと意味不明でしょう。共産圏だし。
【設定以外で時間がかかる】
普段取っている私の写真があまりに下手で、使えるのがほとんどありません。
写真探しと加工に時間がかかりました。
アップグレード自体はコードにほとんど触れませんので簡単にバージョンアップができました。
ファイルはwordpressの入っているフォルダごと落としておけば、万一失敗しても戻せますので安心です。
翻訳プラグインと検索の設置でのみタグを触りました。それ以外はみんなボタンです。
ちなみにその翻訳機能「Global Translator」は、右上の国旗アイコンをクリックしてしばらく待つと翻訳済みのサイトが出てきます。
【アップグレードについて】
WordPress | 日本語
WordPress のアップグレード/詳細 – WordPress Codex 日本語版
詳細。削除するファイルのリスト、手順、方法など。
【今回利用した多言語対応プラグイン】
23カ国翻訳プラグイン
【WP】翻訳機能を付けてみる。Global Translator – Ange*Blanc
WordPress › フォーラム » Global Translator1.2 自動翻訳プラグイン
次点
Wordpressの新しいプラグイン WP＿マルチリンガル（多言語） / media studio
【最新版配布サイト】
無料のワードプレス テーマ、wordpressテンプレート配布サイト 『WordPress Theme』
テーマファイルをローカライズ（日本語化）しているサイト。