英語で「現物合わせ」

ユニバーサルジョイントがどこで買えるか訊かれた。
大阪だと答えた。海の向こうでは買えないか。
英語で現物合わせってなんて言うんだろう。

現物合わせ > gauging/fitting
フィッティング?

ユニバーサルジョイントは、ほとんどの国にメーカーがあります。

Universal joints for OEMs – Curtis Universal Joint Co.
アメリカのメーカー。

Universal joint – industrial machine |
海外のメーカー一覧。
イタリアもあるよ。さすが工業国。

Amazon.com: Stainless Steel 303 F-Mini Joints, 3/4" OD, 2" Length, Max. Torque: 480 Oz/In: Industrial & Scientific
一方その頃Amazon.comでは。
すごいなこれ。外側に連結を作るのは思いつかなんだ。

三好キカイ ユニバーサルジョイントHJ-6-A-A 1個
通販で気軽に手に入る日本は先進工業国だね。
経済は後退してるけど。

工作好き