「子供に夢を与えたい」。言い回しに違和感。
頼んでもいない感動を、「与えて」くれなくても。
そもそも「与える」の、１番目の意味は、
(1)自分の所有する物を目下の相手に渡しその者の物とする。やる。授ける。
「子供におもちゃを―・える」「家畜にえさを―・える」（goo辞書）
下々に「施す」意が強い。だから、自分が偉いと勘違いした選手はよく「感動を与えたい」という。
スポンサードの選手はよく言います。
+
たとえば高校生が間違えて言うなら可愛げもあるのだけれど、大人が使うと、高校で勉強してないように見えてしまう。
水沢エレナ、記者発表会で「たくさんの人に感動を与えたい」
いいとしした経営者まで使うのはいかがなものかと。
感動 与える 経営
– Google 検索
+
私の言語感覚が古いだけですので気にしないでください。
感動を与えたい？
– 席亭の囲碁日記 – 楽天ブログ（Blog）
+
言語感覚のある選手や、大人の指導者がついていると柔らかい表現が出来ます。
ツアー初優勝の錦織圭（にしこりけい） 一問一答
– テニス365 | tennis365.net
あのスクールはインタビューの作法まで教えているに違いない。