追記
先日動画をアップしたら、不調でした。プログレスバーがでなくて、アップしているかどうか確認できませんでした。だめだなあと繰り替えしていたら、じつはアップは済んでて、同一動画をアップしたため警告（それアップ済みだからできません）がでてました。
２０１２・３・１５以降から、アップローダーが変更されて、私の環境で不調でした。いつもどおりにアップして、急にできなくなって場合、２０１２・３・１５以降であるならば動画の管理画面でアップされたかどうか確認してみましょう。
以上、追記終了。
投稿に返信しようとしたらできず。
翌日解決しました。
FirefoxかChromeが悪い？と思いきや、日本語のバイト数が問題。
2010/05/10の深夜サーバーメンテ中で入れなかったので何らかの不具合か。
追記–2010/05/12 Firefox で投稿できず。Chromeは可能。
バイト数には問題ないだろう英語での書き込み。
狐のみダメと。ブラウザのセキュリティか環境設定に問題アリの模様。
文字数の残量は英語のアルファベット表示でカウントしてて、
日本語は3-4倍と膨らむのでそれが原因なのかな。
短文にして削ったら、普通に投稿できました。
スペースもカウントしてるとしたらカウンターのバグだよ。
動画へのコメントを書くときに「残りの文字数」が正しく表示されない – YouTube 公式ヘルプフォーラム
カウントミス風。短く書くか、連投で対応する？
セカンドライフ ミタコト キイタコト: [LSL] 文字列のバイト数を調べたい – llDialog
文字のバイト数を調べる方法。
結構複雑なことをしてる模様。
投稿した動画に付いたコメントに返信することができません。 – YouTube 公式ヘルプフォーラム
YouTubeコメント書き込み不具合解決！ – 抱腹絶撮-travelog
日本式の顔文字がダメと。
投稿ボタンを押すとエラーが発生したので、もう一度試してくださいの表示がされ投稿できません。 – YouTube 公式ヘルプフォーラム
全角にせよと。
心に響くウェブ動画マーケティング。 貴社がYouTube・ニコニコ動画ブームに乗れない理由。
もういまブームって状況はすぎて違う次元にいるように思うよ。