カラオケでglobeの曲を入れると、必ずマークパンサーの英語部分が歌えなくなる、そんな経験、ありませんか?
むりやり歌うと自信がないので声がちいさくなる。英語に抵抗がある日本人特有の現象です。日本語が悪いわけではなく、自信の内外国語にはみな同じ反応を示します。
試しに日本語英語混ざりを英語が母国語のアメリカ人が歌うどうなるか。
当然日本語部分の声が小さくります。
だから日本語が悪いわけではありません。
http://www.youtube.com/watch?v=q2XeYOfIDr0