メール便が廃止になったことを忘れていました。
クロネコメール便（個人のお客様） | ヤマト運輸
直近の薄い荷物はクリックポストという郵政のメール便サービスを使ってます。
セブンイレブンの店員も、たぶん見たことないサービスを要求する変なヤツが来たとおもって怪訝な顔をしていました。メール便普通といっても通じないわけです。
現在クロネコメール便はクロネコDM便へサービスが引き継がれました。厚さが2センチ規制なので、郵政のクリックポストの3センチより薄くなります。
DM便のほうは本を送るよりも法人対象の画一のカタログやパンフレットを想定しているのでしょう。
バーコード付郵便物 – 日本郵便
郵便でもDMに限らずバーコードを打ったシールラベルを使うと安くなります。
価格差が一見分かりにくいですが、ヤマトのほうは交渉次第で価格が変動するようです。