分からないときは「基本」が分かってない

【翻訳】
phpを理解するために、書いてあるプログラムを全文訳を付けて日本語にしてみました。

すると簡単に理解ができました。「return」は「返す」とかちまちま全訳中です。

アルファベットで書いてあると理解できないのに、日本語に直すと関数や変数の役割が腑に落ちました。プログラムが出来ないと言うより、「英単語」がダメなんだと判明。クラスとかオブジェクト指向とか、いつになったら理解できるのでしょうか。

日本語プログラム言語「なでしこ」公式ページ
いつか試してみたい。

Ruby – Wikipedia  日本人が作っているから、わかりやすいかも。

【全文訳を付ける理由】

独習php(AD)以下カスタマーレビューからの引用です。まずこの本ははじめのphpを動かすための準備のphp.iniの設定のところで手こずります。 myConfig.iniってどこにおくねん!専門用語使うのやめてくれ~!もうwebで調べるのは疲れるので別の本買いました。

やっぱり一番痛かったのは第5章、わからない単語あると気になるし、全体的に専門用語を使いすぎなきがするし、説明不足です。結局この一冊でこの本の内容をちゃんと学ぶことはできないじゃんということになっちゃいます。

正直私もこの状態でした。その気持ちよく分かります。
「その世界」には「その世界」の「言葉」があります。
門外漢には「その世界」の「言葉」が当たり前になるまで時間がかかるのです。

【人の三倍】
私もまだ初歩の初歩でのっそり学習中。

赤い彗星のシャアが乗るザクが、普通のザクの「3倍早い」速いのは世間の常識ですが、私の場合3倍遅いので、シャアの丁度逆です。ある意味「逆シャア」

続きは劇場で。大画面でみたいなこれ。

【近道は案外地味な道】
「基本の大切さ」を去年痛感したので、基本部分を丁寧に進めています。
今はプログラムの全文和訳を英和辞書とphp辞典で訳を付けています。
中途半端に進めたり、都合良く飛ばして学習するのは実は遠回りなんです。

データベースへのアクセスと、クラス化のあたりが分かるようになるまで今のペースでのっそり進むので、ものになるのはそうね、5年後くらいかも。使える用になるのはそこから5年かかりそう。

よし、共産主義政権のように5年計画×2だ。

【参照リンク】
PHPが出来るという事で採用した新人は、PRINTの時点でもうわからない*ホームページを作る人のネタ帳
何度も繰り返し読んでしまいました。気になる方は以下もどうぞ。
PHPプログラムを始めてみたい、難しいと思っている人の為に

MSN相談箱 「PHPができる方」というのは……
すくなくとも私は「できない」(威張るな)ぞ!

【35歳定年説】
小野和俊のブログ:アンチ・プログラマー35歳定年説
俗に言う35才定年説の根拠は案外もろいく、大人になると「やっていられない」気分になる「労働環境」の問題が大きいのでしょう。

漢(オトコ)のコンピュータ道: プログラマ35歳定年説に喝!
むしろ若い人がいないそうです。
経験値を要求されるから。

【キャバクラ嬢の定年はいくつだろう】
あまり関係はありませんが、キャバクラ嬢の定年について調べてみました。

キャバ嬢の年齢制限。 実際,キャバ嬢の年齢制限っていくつなんでしょうか? 私は… – Yahoo!知恵袋
経験値が増えると「ホステス」になるらしい。SEがプロマネになるのと同じこと?

J-CASTニュース : 「キャバ嬢」は女性「憧れの職業」 ブログやテレビでアイドル扱い
人間は儚いものに憧れるもの。

小泉元首相と、あるキャバ嬢の引退★|★キャバ嬢のしゃべりすぎ★ 元某大手金融機関OLのプレミアムな告白!
ルールを守らない人はどこでも続かない。

工作好き