このページの右上にグローバルトランスレーターという、ワードプレスのプラグインがあります。
これを使うことで、日本語で書いてる私のブログは全世界の言葉に翻訳されるわけです。
とくに設定もせず設置しています。同様にプラグインを設置してサイトマップを作っています。
なんの気なしにサイトマップのファイルを開いてみると、やたらと中国語と台湾語のキャッシュファイルをリンクしていました。
キャッシュファイルを作っておくことで、外国の閲覧者が翻訳しなおさずに翻訳ページを再読できます。
キャッシュは時間が経つとサーバー上から消える設定ですので、サイトマップにURLが残ると
存在しないページをサイトマップがリンクし続けることになります。
確証はありませんが、SEO的に良くない。検索ロボも余計な手間となります。ロボだから別に平気だろうけど。
そこで、グーグルトランスレーターのプラグインの設定を変えました。
単にキャッシュファイルを残さないようにしただけです。
これで、定期的にプラグインが自動生成するサイトマップから、翻訳分のリンクが消えるはずです。
消えるといいなあ。