ロッキード事件について、ある月刊誌のふるい社説を読んでました。
「ロッキードがエアバスの売り込みで（以下略）」
これ、大出版社の看板雑誌の社説のようなもので、初出も単行本化も2刷でもそのままで、エアバス社のこと？それはおかしいなあと思いつつ、そして気がついたのでした。
エアパス
1 胴体の太い中短距離旅客機。空のバスの意
2 欧州の企業
1のほう。それは、間違うわけがない。私の不徳。ロッキードの「エアバス」というのはありえるわけです。
東南アジアの、バイクのことをホンダと呼んでる国ならば、ヤマハのホンダはありえます。
日本では小型飛行機のことをせスナと呼称するので、パイパーのセスナなんてものが飛んでるかもしれません。